-
1 active income
активный доход (зарплата и комиссионные вознаграждения)English-russian dctionary of contemporary Economics > active income
-
2 active income
активный доход (зарплата и комиссионные вознаграждения) -
3 active income
гос. фин. активный доход (заработная плата или доход от предпринимательской деятельности в отличие от доходов в виде процентов, дивидендов, полученной арендной платы и т. д.)Syn:Ant:See:
* * *
активный доход: заработная плата или прямой доход от участия в предпринимательстве в отличие от портфельных доходов в виде процентов или дивидендов или пассивных доходов от аренды недвижимости.* * * -
4 earned income
['ɜːnd'ɪŋkʌm]1) Общая лексика: гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), доход от производственной деятельности, зарплата, производственный доход, трудовой доход2) Сельское хозяйство: трудовой доход (в форме зарплаты)3) Экономика: заработанный доход, начисленный доход, совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом, гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), производственная прибыль от непосредственных операций предприятия4) Бухгалтерия: доход от основной деятельности, трудовой доход (заработная плата или жалование), "заработанный" доход (противоположным является investment income - доход от инвестиционной деятельности)5) Страхование: доходы от основной деятельности6) Дипломатический термин: доход от зарплаты, гонорара или собственного предприятия (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг)7) Социология: доход от работы (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.)8) Деловая лексика: доход от профессиональной деятельности, производственная прибыль, профессиональный доход9) ЕБРР: активный доход10) Макаров: зарплата (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), трудовой доход (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), зарплата (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), трудовой доход (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), трудовой доход (в форме заработной платы) -
5 earned income
1) эк., гос. фин. трудовой [заработанный\] доход (доход от зарплаты, гонорара или индивидуальной предпринимательской деятельности, в отличие от доходов в виде дивидендов, процентов, арендной платы; может включать пенсию)Syn:Ant:See:2) учет заработанный доход (доход, заносящийся на счет в главную бухгалтерскую книгу тогда, когда товары или услуги проданы или предоставлены покупателю)See:
* * *
заработанный доход: доход, полученный от продажи рабочей силы и услуг (зарплата, комиссионные, премии, чаевые); не включает доходы от дивидендов, процентов, аренды, но может включать пенсию или ренту; см. passive income;* * *трудовой доход; активный доход; производственный доход. . Словарь экономических терминов . -
6 active income
Налоги: активный доход -
7 operating surplus
1) Общая лексика: доход от основной деятельности, резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций2) Юридический термин: активный платёжный баланс, активный торговый баланс, активный торговый или платёжный баланс3) Экономика: операционная прибыль, прибыль и компоненты, приравненные к ней, текущий доход, текущий доход от основной деятельности, чистый результат основной хозяйственной деятельности4) Бухгалтерия: резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятия5) Деловая лексика: резерв, образованный путём отчислений из прибылей -
8 active
['æktɪv] 1. прил.1) активный; живой; деятельный, инициативныйHaving an active youngster about the house can be quite wearing. — Иметь в доме живого, непоседливого мальчика бывает весьма утомительно.
His mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations. — У него всегда был деятельный ум, и свидетельством этому были многочисленные нововведения в его загородном доме.
Syn:Ant:2)а) действующий; взаимодействующий; развивающийся; проявляющийся; активныйб) эк. оживлённый; находящийся на подъёмеThis paper examines trends and cross-national variations in the active demand for immigration to the USA. — В документе анализируются тенденции в оживлении спроса на иммиграцию в США, в зависимости от особенностей различных стран.
в) биол. активный (о веществах, стимулирующих химико-биологические процессы)The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent. — Активный ингредиент в некоторых жидкостях для полоскания рта оказался самым обычным моющим средством.
г) физ.; = radioactive радиоактивныйд) информ. активный, активизируемый, текущий ( о работающих в данный момент программах)е) воен. боевой, действующий (о вооруженных силах, участвующих в боевых операциях; в отличие от войск, находящихся в тылу)- active duty service- active service3) фин. активный (имеющий отношение к активам как части бухгалтерского баланса; в отличие от пассивов); приносящий доход, прибыль см. тж. passiveactive banking operation — активные банковские операции ( операции банков по размещению имеющихся в их распоряжении ресурсов)
4) лингв.а) активный, действительный (о залоге в грамматике; в отличие от пассивного)см. тж. passiveIn sentences written in active voice, the subject performs the action expressed in the verb. — В предложениях активной конструкции действие, выраженное глаголом, осуществляет подлежащее.
б) процессуальный, динамичный (о глаголах действия, в отличие от стативных)Syn:5) на условиях полной занятости, полного рабочего дня; полностью оплачиваемыйThough past retirement age he is still active in his profession. — Хотя он уже достиг пенсионного возраста, он продолжает работать по своей специальности и с полным рабочим днём.
6) действительный (о военной службе; в отличие от резервных войск)- active duty forces
- active forces 2. сущ.1) лингв.; = active voice, = active construction актив; активный, действительный залог; активная форма; активная конструкцияThe subject of a passive verb is what in the active would be an object. — Подлежащее при пассивном глаголе - это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением.
2) активистSyn: -
9 active
[`æktɪv]активный; живой; деятельный, инициативныйдействующий; взаимодействующий; развивающийся; проявляющийся; активныйоживленныйактивныйрадиоактивныйактивный, активизируемый, текущийбоевой, действующийактивный; приносящий доход, прибыльактивный, действительныйпроцессуальный, динамичныйна условиях полной занятости, полного рабочего дня; полностью оплачиваемыйдействительныйактив; активный, действительный залог; активная форма; активная конструкцияактивистАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > active
-
10 surplus
['sɜːpləs]1) Общая лексика: активный баланс, добавочный, избыток, избыточный, излишек, излишний, ликвидационный остаток, остаток, превышение курсовой стоимости ценной бумаги, прибавочный, прирост2) Военный термин: излишнее имущество, излишняя штатная единица4) Математика: лишний5) Юридический термин: избыточный капитал6) Экономика: избыточный доход, прибыль, активное сальдо (бюджета, платежного баланса), резервный капитал (корпорации и т.п.)7) Бухгалтерия: активное сальдо (торгового или платёжного баланса), активный торговый или платёжный баланс, превышение, прибавочный (напр. о стоимости), резервный капитал, превышение доходов над расходами (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)8) Лесоводство: остающаяся на корню древесина10) Банковское дело: превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью11) Деловая лексика: активное сальдо, активный платёжный баланс, активный торговый баланс, избыточный продукт, нераспределённая прибыль, эксцедент12) Производство: деловой отход13) Аудит: профицит14) ЕБРР: положительное сальдо, префицит15) Автоматика: припуск (на обработку)16) Макаров: добавка17) Логистика: излишки18) Тенгизшевройл: (о давлении: overpressure) избыточный19) Международные отношения: профицитный (e.g., budget surplus - "профицитный бюджет") -
11 attivo
1.1) активный••2) действующий, работающий••4) активный, положительный5) к получению2. м.1) актив, активы2) актив (активисты, собрание)* * *сущ.1) общ. энергичный, эффективный (о лекарстве), актив, активный, деятельный, живой2) воен. действительный3) экон. активная часть основного капитала, имущество, рентабельный4) фин. актив баланса, активы, дающий доход, статья актива -
12 Erwerbstätige
1. прил.1) общ. представитель самодеятельного населения, трудящийся, экономически активный гражданин (имеющий самостоятельный заработок или доход), работающий (человек)2) юр. лицо, имеющее (самостоятельный) доход, лицо, имеющее (самостоятельный) заработок3) экон. имеющие (самостоятельный) заработок4) бизн. занятие в народном хозяйстве, население5) кап. лица, имеющие (самостоятельный) доход, лица, имеющие (самостоятельный) заработок2. сущ.экон. лица -
13 attivo
1. agg1) активный, действующий; деятельный2) воен. действительный3) энергичный, живой4) эффективный ( о лекарстве)5) рентабельный, дающий доход6) грам. действительный2. m1) активriunione dell'attivo — собрание актива2) фин. активmettere all'attivo — 1) ставить в актив 2) перен. (также segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив•Syn:Ant: -
14 attivo
attivo 1. agg 1) активный, действующий; деятельный prendere parte attiva a... -- принять активное участие в... fautore attivo (di qc) -- активный сторонник (+ G) 2) mil действительный servizio militare attivo -- действительная военная служба esercito attivo -- кадровая армия 3) энергичный, живой mente attiva -- живой ум 4) эффективный( о лекарстве) 5) рентабельный, дающий доход 6) gram действительный 2. m 1) актив riunione dell'attivo -- собрание актива 2) fin актив mettere all'attivo а) ставить в актив б) fig (тж segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив -
15 attivo
attivo 1. agg 1) активный, действующий; деятельный prendere parte attiva a … — принять активное участие в … fautore attivo ( di qc) — активный сторонник (+ G) 2) mil действительный servizio militare attivo — действительная военная служба esercito attivo — кадровая армия 3) энергичный, живой mente attiva — живой ум 4) эффективный ( о лекарстве) 5) рентабельный, дающий доход 6) gram действительный 2. m 1) актив riunione dell'attivo — собрание актива 2) fin актив mettere all'attivo а) ставить в актив б) fig (тж segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив -
16 Erwerbstätige
работающий; эк. экономически активный гражданин (лицо, имеющее самостоятельный заработок или доход) -
17 real account
учет реальный счета) (счет, где отражаются различные виды имущества, напр., земля, здания и сооружения, машины и оборудование, запасы, вложения в ценные бумаги и т. д., в отличие от номинального счета, на котором отражаются текущие операции, напр., продажи, расходы на бензин, доход в виде дисконта и пр.; данное различие в настоящее время вышло из употребления, оба вида счетов ведутся в одной и той же бухгалтерской книге, которая обычно называется номинальной бухгалтерской книгой)Ant:See:б) (счет в балансе после закрытия книг и подведения итогов по истечении отчетного периода)Ant:See:
* * *
реальный счет: постоянный балансовый счет компании, в отличие от номинального счета; см. nominal account.* * *активный счет; действующий счет; реальный счет; функционирующий счет; счет, по которому происходит движение остатка. . Словарь экономических терминов .* * *счет в главной бухгалтерской книге по некоторым видам имущества (земля, здания и сооружения, машины и оборудование, запасы, вложения в ценные бумаги) -
18 paid-in surplus
1) Бухгалтерия: оплаченное превышение (средства, полученные сверх номинальной или объявленной стоимости акций)2) Финансы: оплаченный доход3) Банковское дело: превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью, оплаченное инвестором4) Деловая лексика: активный платёжный баланс5) SAP.фин. резервный фонд капитала -
19 strong
[strɒŋ]1) Общая лексика: веский, выносливый, громкий (о голосе), грубый, едкий, здоровый (are you quite strong? - вы вполне окрепли?), имеющий преимущество, имеющий силу, имеющий шансы, крепкий, крутой, настоятельный, насыщенный (о цвете), неразведённый, обладающий большой физической силой, обладающий определённой численностью (how many strong are you? - сколько вас?), опорный, определённый, острый, прочный, растущий (о ценах), ревностный, резкий, решительно, решительный, серьёзный, сильно, сильный, спиртной, строгий, убеждённый, усердный, устойчивый (о рынке, ценах), энергичный, ясный, твёрдый (приверженец, сторонник и т. п.), доверительные (отношения)3) Техника: высококонцентрированный, стойкий4) Грамматика: с чередованием гласного (о глаголе)5) Строительство: крепкий (о растворе)6) Математика: могущий, сильная монотонность, усиленный8) Бухгалтерия: быстро развивающийся (об экономике), устойчивый (о ценах), характеризующийся высокими темпами или показателями9) Дипломатический термин: убедительный10) Текстиль: толстый11) Сленг: тот, кого считают равным, тот, кого считают своим, нищий, обеспечивающий незаконный доход, тот, кто нравится, ставка в 25 центов (в игре или пари)12) Нефть: труднодробимый13) Экология: интенсивный, мощный14) Деловая лексика: большой( опыт) (в сочетании strong background), активный15) Бурение: жёсткий16) Полимеры: концентрированный (о растворе)17) Контроль качества: (механически) прочный, строгий (напр. о методе)18) Макаров: значительный, крепко, механически прочный, сильнодействующий, существенный, жирный (в формовочной земле), крепкий (о р-ре), жёсткий (о фокусировке частиц в ускорителе)19) Табуированная лексика: непристойный -
20 attivo
1.1) дебиторский, к получению2) дающий доход3) активный, положительный•- conto attivo
- conto in attivo
- effetto attivo 2.1) актив2) активы, капитал- attivo della bilancia commerciale
- attivo della bilancia dei pagamenti
- attivo di cassa
- attivo disponibile
- attivo e passivo
- attivo fallimentare
- attivo fisso
- attivo immobiliare
- attivo mobiliare
- attivo netto
- attivo sociale
- chiudere in attivo
- mettere all'attivoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (United States of America, USA) Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9 629 091 км2. Занимает 4 е место в мире по размеру территории (после РФ, Канады и КНР). Общая площадь суши 9 158 960 км2, территориальных вод 131 км2.… … Энциклопедия стран мира
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации